Angļu valoda ar Šekspīru. Sapnis vasaras naktī / William Shakespeare. A Midsummer Night's Dream

Mēness apgaismota nakts mežs — vai var atrast labāku vietu romantiskai stāstam? Šeit dzīvo fejas un elfi, šeit valdnieks ir burvis Oberons, kuram pieder mīlestības dzēriena noslēpums; šeit notiek pārsteidzoši notikumi, notiek neticamas pārvērtības, un varenās dabas spēki bezbailīgi ievelk varoņus fantastiskā kaislību un vēlmju virpulī…
Viens no dzejiskākajiem lielā angļu dramaturga darbiem ir pielāgots šajā izdevumā, izmantojot Iļjas Franka metodi: aprīkots ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem (bez oriģināla teksta vienkāršošanas).
Metodes unikālums ir tajā, ka vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās un nepieciešamības izmantot vārdnīcu. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to «just».
Plašam cilvēku lokam, kuri mācās angļu valodu un interesējas par angļu kultūru.