Pirātu dārgumi

No rīta pēc vētras plūdmaiņas, pastaigājoties ar brāli Lukasu pa kāpām, Emma atrod vecu pudeli, kas visa apklāta ar gliemežvākiem. Pudeles iekšienē ir vēstule, kurā pieminēts zelts un dārgakmeņi, kas paslēpti kādā salā. Nākamajā dienā pa radio paziņo sensacionālu ziņu:... pludmalē Norddaikā ir atklāts nogrimis kuģis! Brālis un māsa saprot, ka šie notikumi ir saistīti, un sāk izmeklēšanu. Negaidīti bērniem parādās konkurenti: no cietuma izbēgušie bandīti Karmans un Dilda iekļūst kuģī, un viņu rokās nonāk karte ar norādēm uz vietu, kur ir aprakti dārgumi. Vai patiešām pastāv pirātu dārgumi un kurš pirmais pie tiem tiks, lasītājs uzzinās piektajā grāmatā sērijā «Ziemeļu jūras detektīvi».