Piraadikulla

Kärast tormi järgsel hommikul jalutades vennaga Lukas mööda madalat vett, leiab Emma vana pudeli, mis on kaetud rannakarpidega. Pudelis on kiri, kus mainitakse kulda ja äärmiselt väärtuslikke esemeid, mis on peidetud mingil saarel. Järgmisel päeval kuulutatakse raadiost sensatsiooniline uudis: Norddaichi rannalt on leitud uppunud laev! Vend ja õde mõistavad, et need sündmused on omavahel seotud, ja alustavad uurimistööd. Üllataval kombel ilmuvad lastel konkurendid: vanglast põgenenud bandiidid Karman ja Dilda tungivad laeva ja nende kätesse satub kaart, mis näitab kohta, kus aarded on maetud. Kas piraadi aare tõepoolest eksisteerib ja kes esimesena selle kätte saab, seda lugeja saab teada sarja «Põhjameri detektiivid» viiendast raamatust.