Ceļvedis grāmatai Zohar

Profesors Avraģams Icḥaks (Art) Grīns — viens no svarīgākajiem garīgajiem domātājiem mūsdienu jūdaismā, amerikāņu pētnieks ebreju mistikā, rabīns. No viņa daudzu publikāciju krievu valodā ir tulkotas monogrāfijas «Cietējo skolotājs. Dzīve un mācība rabī Nakhmana no Braclavs» un «Tās ir vārdi. Ebreju mistikas vārdnīca». Grāmata Zohar kabalistiem, bet vēlāk arī ievērojamam skaitam ebreju kļuva par vienu no svētajām grāmatām, līdzās Bībelei un Talmudam. Lai gan Zohara teksti kļuva plaši zināmi tikai XIV gadsimta sākumā, tradīcija uzskata, ka to īstais autors ir galvenais šīs grāmatas varonis, viens no autoritatīvākajiem Mishna gudrajiem – tanna rabī Šimons bar Jochajs (II gadsimtā pēc Kristus). Ievērojama daļa Zohara — tas ir interpretāciju krājums Toras tekstam, kurā Bībeles stāstījums tiek interpretēts kā daudznozīmīgs simbolisks apraksts procesiem, kas notiek vienlaikus materiālajā un garīgajā telpā Dievišķās emanācijas (sfirotu pasaulē), kas caurstrāvo visus pasaules līmeņus.