Starp troļļiem un rūķiem

Visas zviedru pasakas šajā krājumā ir ilustrētas ar izciliem zviedru mākslinieka Jona Bauera zīmējumiem. Šī ir galvenā šī izdevuma iezīme. Bauers nebija vienīgais meistars, kurš savā radošajā darbībā pievērsās dzimtās valsts folklorai, tomēr viņš ieņem pavisam īpašu vietu starp šādiem māksliniekiem. Viņa attēlotie pasaku troļļi un rūķi ir tik oriģināli un patstāvīgi, ka neviļus liek noticēt pasakainā pasaulē, ko apdzīvo šie radījumi. Jons piedzimis pilsētiņā Jönšēpingā 1882. gada vasarā. Nākamā mākslinieka tēvs Jozefs nodarbojās ar desu un desiņu tirdzniecību. Jona ģimenē bija divi brāļi un māsa, tomēr interese par zīmēšanu bija tikai viņam vienam. Zēns mūžīgi kaut ko čirkstēja piezīmju grāmatā un uz papīra lapām; skolas burtnīcās viņš zīmēja karikatūras par saviem skolotājiem. Sākumā vecāki uz šo nodarbi skatījās kā uz jauniešu izpriecu, tomēr, kad Jons sasniedza sešpadsmit gadu vecumu, viņš paziņoja, ka vēlas iegūt pilnvērtīgu māksliniecisko izglītību Stokholmā, un iestājās Karaliskajā brīvo mākslu akadēmijā. Jau pirmajā mācību gadā viņa pedagogi atzīmēja Bauera īpašo talantu — pat vismazākajām viņa darbām piemita noteikta monumentalitāte. Jons pilnībā nodevās mācībām — zīmēja viduslaiku tērpus, augus, pētīja kompozīciju un tradicionālā zīmējuma pamatus. Baueram izdevās īstenot savu sapni dzīvē. Savdabīgs pagrieziena punkts viņa mākslinieciskajā izglītībā bija ceļojums uz valsts ziemeļiem — Laplandi. Ainavas un cilvēku dzīve šajā skarbajā apgabalā atstāja uz mākslinieku spēcīgu iespaidu. Bagātīgais etnogrāfiskais materiāls, ko Jons savāca Laplandē, palīdzēja viņam turpmākajā darbā pie zviedru pasaku ilustrācijām. Un darbu tādu netrūka: 1907. gadā Zviedrijā sāka iznākt almanahs „Starp rūķiem un troļļiem”. Tas bija gadagrāmata, kurā zviedru literāti publicēja dažādas pasakas un folkloras stāstus. Ideja izrādījās veiksmīga — almanahs pastāv joprojām. Jonam bija paveicies ilustrēt visus tā izdevumus, kas iznāca līdz 1915. gadam, izņēmums bija tikai piektais krājums par 1911. gadu. Diemžēl mākslinieka dzīve traģiski beidzās 1918. gada 20. novembrī, kad Jons kopā ar jauno sievu un mazgadīgo dēlu devās uz Stokholmu ar kuģi „Per Brage”. Kuģis nonāca vētrā un apgāzās. Visi apkalpes locekļi un pasažieri noslīka. Baueram tajā laikā bija tikai 36 gadi. Kad četrus gadus vēlāk kuģa atliekas tika paceltas virs ūdens, Bauera ģimenes mirstīgās atliekas tika apglabātas Zviedrijas dienvidos, mākslinieka dzimtajā pilsētā.