Kāši pa štirbortu!

Peld debesīs milzīgi gaisa kuģi-"kāši", slīd no viena peldoša pilsēta uz otru, no augšas raugoties uz notiekošo tālu lejā.
Plēsoņas "haizivis" pirātiem sapulcējas baros un uzbrūk zemes pilsētām.
Valstis karo, un korporācijas cenšas piekļūt druskām, kas krīt no viņu galda. Un mazajā venēdiešu pilsētiņā Mellingā dzīvo vientuļš zēns vārdā Riks Černovs… Dzīvo? Izdzīvo milzīgā gaisa kuģu izgāztuvē, tā sauktajā kāšu kapsētā. Un viņu glābj tikai apņēmība un zināšanas, kas atnestas no pagātnes dzīves, īsas, bet bagātīgas un pavisam nelaimīgas. Bet tieši šīs atmiņas padara viņu stiprāku, barojot gribu dzīvot, sapni par lidojumu un… atriebību. Atriebību jau par otro izkropļoto svešas gribas bērnību un vecākiem, kas gājuši bojā sprādzienā pirātu uzbrukuma laikā uz kluso pilsētiņu. Un lai arī sapņi pagaidām ir tālu no īstenošanas — kādreiz viņš noteikti sasniegs savu un pacels gaisā vislabāko gaisa kuģi uz planētas, no kura neviens pirāts nevarēs aizbēgt. To Riks zina noteikti.