Balonai po štirbortu!

Skraido dangaus didžiuliai dirigentai - "balonai", slysta iš vieno skrajojančio miesto į kitą, iš aukštai stebėdami, kas vyksta toli žemiau.
Plėšrūs "šaunamieji" piratų susiburia į bandas ir puola žemės miestus.
Kariauja valstybės, o koncernai siekia pasigrobti trupinius, krentančius nuo jų stalo. O... mažame venedų miestelyje Melinge gyvena vienišas berniukas vardu Rikas Černovas… Gyvena? Išgyvena didžiulėje dirigentų sąvartynėje, kurioje, kaip sakoma, yra balionų kapinės. Ir tik atkaklumas ir žinios, atsineštos iš praeito gyvenimo, trumpa, bet turtinga ir visai nelaiminga, išgelbsti jį. Bet būtent šie prisiminimai daro jį stipresnį, maitindami valią gyventi, svajonę apie skrydį ir… kerštą. Kerštą už antrą sugadintą svetimos valios vaikystę ir tėvus, kurie žuvo sprogimo liepsnose, kai piratai užpuolė tylų miestelį. Ir nors svajonės kol kas toli nuo įgyvendinimo — vieną dieną jis neabejotinai pasieks savo ir pakels į orą geriausią dirigentą planetoje, nuo kurio nepabėgs joks piratas. Tai Rikas žino tikrai.