Mīlas dzēriens

Stendāla stāsti un romāni, autora slavenā romāna "Sarkanais un melnais" autors, bieži paliek ēnā viņa "lielās prozas". Tomēr viņš ir uzrakstījis daudzus izcilus stāstus, pilnus kustības, ar negaidītu, enerģisku noslēgumu. Šajos nelielajos apjoma darbos īpaši izpaužas Stendāla mīlestība pret spēcīgām un temperamentīgām personībām, kuru kaislība ir gandrīz neuzveicama un acumirklī pāriet darbībā, kalpojot par sižeta atsperi, kā, piemēram, daudzos stāstos "Itāļu hronikās", iekļautās šajā izdevumā. Hroniku pamatā ir senas manuskripti no XVI-XVIII gadsimta. Lielākajā daļā gadījumu tās ir stāsti par laupītājiem, sazvērniekiem un sacelšanās dalībniekiem, ar mīlestību, greizsirdību un atriebību. Daži no hronikām ("Vittoria Accoramboni", "Dukne di Palliāno") ir diezgan precīzs senas manuskripta pārstāsts, citi ("Suora Scolastica", "Pārmērīga labvēlība ir postoša") - to brīva pārstrāde. Tajā pašā laikā Stendāla darbi vienmēr saglabā oriģinalitāti, īpašu stāstījuma manieri, attēlojot notikumus jaunā, dramatiskā, aizraujošā gaismā.