Vavilona tornis

«Vavilona tornis» — tas ir trešais romāns «Frederikas kvartetā», kas tiek uzskatīts par galveno darbu dāmas bruņinieku ordenī Britu impērijā Antonijas Sūzenas Baitetas. Tetraloģija tika rakstīta ceturtdaļgadsimta garumā, un tās sižets arī aptver ceturtdaļgadsimtu, turklāt pirmie divi romāni («Dāma dārzā»,... «Dzīvā lieta») tika izdoti vēl pirms Bukera balvas ieguvušā starptautiskā bestselleru «Piederēt», bet trešais un ceturtais — pēc.

Tātad, Frederika Potere — bijusī jorkšīras skolniece un Kembridžas absolvente, bet tagad Herefordšīras skvaira sieva — bēg no vīra-tirāna ar savu mazgadīgo dēlu no viņa īpašuma Brēn-Haus un nonāk 1960. gadu Londonā, kas drīz vien pārvērtīsies par psihodēlisko «svīgo Londonu». Tur viņu ieskauj mākslinieki-revolucionāri, rakstnieki un dzejnieki. Viņas stāsts par vientuļo māti, kas pelna iztiku, mācot mākslas skolā un rakstot literāro kritiku, pārklājas ar nodaļām «romānā romānā» ar nosaukumu «Balabonas tornis» un divu tiesas procesu protokoliem — par šo grāmatu, kas apsūdzēta sabiedriskās morāles aizskāršanā, un par Frederikas prasību par šķiršanos.

«Baiteta atdzīvina leģendāro desmitgadi bagātīgā un nevainojami ticamā pilnībā. Kadreiz vēsturnieki būs pateicīgi lēdijai Antonijai par šādu dāsnumu, bet lasītāji var pateikties jau tagad» (Boston Review).
Pirmo reizi krievu valodā!