Sogļadatājs

Rakstīts Berlīnē, "Sogļadatājs" (1930) — viens no noslēpumainākajiem un asprātīgākajiem krievu darbiem, ko radījis Vladimirs Nabokovs, kurā izpaužas visas galvenās oriģinālās iezīmes rakstnieka nobriedušajā stilā. Saskaņā ar vienu no iespējamām interpretācijām, sāpīgi pašmīlīgais šī metafiziskā detektīva varonis, nonākot ārpus ierastā lietu un apstākļu loka, sāk uztvert realitāti un savu "es" caur pārdabiskā pieredzes prizmu. Realitāte vairs nešķiet nemainīga, iespējams, tāpēc, ka "viss, kas ir aiz nāves, ir labākajā gadījumā falsifikācija, — kā saka varonis Nabokova stāstā “Terra Incognita”, — steidzīgi salīmēts līdzīgs dzīvei, mēbelētas neesamības istabas".
Nabokova atlasītie divpadsmit stāsti tika rakstīti 1930–1935. gadā, tie ir sakārtoti tādā secībā, kādu noteica autors, ņemot vērā to iekšējās saiknes un tematisko vai stilistisko tuvību ar "Sogļadatāju". Šis izdevums atspoguļo autora krājuma sastāvu, kas izdots Parīzē 1938. gadā.