Brāļi Grimms. Pasakas

Izdevums ietver simt divas vācu tautas pasakas, kuras sagatavojuši pazīstamie valodnieki un folkloristi brāļi Jēkabs Grimms (1785–1863) un Vilhelms Grimms (1786–1859). Visas pasakas ir tulkotas Grigorija Nikolajeviča Petņikova. Grāmatas beigās pie pasakas "Bērni no Hameleonas" ir iekļauts leģendas par Pelēko flautistu Prospera Merimē tulkojums no franču valodas Anatolija Vinogradova. Izdevumu rotā lieliskas melnbaltas un krāsainas ilustrācijas slavenā britu mākslinieka Artūra Rēkhama, kuru pamatoti uzskata par izcilu meistaru britu grāmatu ilustrāciju Zelta laikmetā.

Brāļi Grimms - kurš nav dzirdējis par šiem brīnišķīgajiem cīnītājiem, kuri ieguldījuši tik daudz pūļu, lai pierakstītu un apstrādātu vairāk nekā simts vācu tautas pasakas? Tieši viņi iepazīstināja lasītājus ar bremenes ielu mūziķiem, ar drosmīgo šuvēju, ar Henzeli un Greteli, ar divpadsmit mēnešiem, ar Zēnu ar pirkstu un citiem tādiem pazīstamiem varoņiem. Jēkabs un Vilhelms bija dvīņi, viņi piedzimst pēdējā XVIII gadsimta ceturksnī pieticīgā ierēdņu ģimenē. Brāļi agri zaudēja tēvu, taču spēja iestāties Magdeburgas universitātes juridiskajā fakultātē. Tomēr tiesību studijas, kuras viņi uzsāka mātes ieteikuma dēļ, neinteresēja ne Jēkabu, ne Vilhelmu. Viņus vairāk interesēja vēsture, īpaši saistīta ar parasto cilvēku dzīvi. Pilnībā nodoties mīļajai tēmai brāļiem izdevās tikai dažus gadus pēc universitātes beigšanas: Jēkabam paveicās iegūt vietu karaliskajā bibliotēkā. Šī labi apmaksātā amata dēļ viņiem bija daudz brīva laika, un brāļi ar entuziasmu pievēršas zinātniskajiem un literārajiem darbiem. Vācu pasaku pierakstīšana Jēkabam un Vilhelmam sākās XIX gadsimta sākumā; grāmata ar viņu savāktajiem tekstiem iznāca 1816. gadā. Ievadā šajā izdevumā brāļi rakstīja, ka "cilvēks saņem no savas dzimtenes eņģeli sargu, kurš pavada viņu dzīvē; tas ir neizsmeļams pasaku, sāgu un stāstu dārgums". Tagad, pateicoties brāļiem Grimms, vācu tautas pasaku dārgumi ir kļuvuši par visai cilvēcei pieejamiem.

Šajā izdevumā pasaku teksti ir papildināti ar slavenā britu mākslinieka Artūra Rēkhama darbiem, kuru pamatoti uzskata par izcilu meistaru britu grāmatu ilustrāciju Zelta laikmetā. Nākamais mākslinieks piedzimis 1867. gada rudenī daudzbērnu ģimenē. Viņš uzsāka patstāvīgu dzīvi ar pieticīgu grāmatveža amatu, taču biroja rutīna Artūru pilnīgi neapmierināja: viņam gribējās nodarboties ar radošāku darbu, un viņš sāka ņemt zīmēšanas stundas. Pagāja ne tik daudz laika, un XX gadsimta sākumā Rēkhams ieguva atzītu grāmatu ilustrāciju meistara reputāciju. Īpaši viņš kļuva par autoru lieliskām ilustrācijām grāmatai ar leģendām un stāstiem, ko savācis seno īru mītu popularizētājs Džeimss Stīvens. Līdz piecdesmit gadiem Rēkhams nonāca radošās izaugsmes periodā, viņa ilustrācijas bieži rotāja greznas dārgas izdevumus. Šo zīmējumu oriģināli bieži tika izstādīti daudzās izstādēs, tostarp Luvrā, un tika pārdoti starptautiskos mākslas izsolēs.