Vērša medus. Angļu un skotu dzejnieku dzeja S. Maršaka tulkojumā

Samuela Jakovļeviča Maršaka (1887–1964) izcilais literārais talants izpaudās daudzās radošās jomās: viņš ieguva slavu kā bērnu grāmatu autors, izcils dzejnieks, kritiķis, dramaturgs. Ar tulkošanas mākslu, «augsto un grūto», viņš nodarbojās visu mūžu, kopš agras jaunības. Pateicoties Maršaka talantam, Skotijas dzejnieks Roberts... Bērns ieguva neticamu popularitāti Krievijā, izskanēja Viljama Bleika, Roberta Stīvensona, Edvarda Līra, Džona Kitsa un citu izcilo dzejnieku balsis. Maršaks teica: «Labākie krievu skolas tulkojumu paraugi nodod ne tikai dvēseli, bet arī dzejas formu, formu, kas ir to miesa...» — un šie vārdi pilnībā raksturo arī viņa paša darbus šajā jomā.

Lasīt tālāk

Autors: MILTON DŽ., BERNS R.

Izdevniecība: Azbuka

Sērija: Азбука-поэзия

Vecuma ierobežojumi: 16+

Izdošanas gads: 2025

ISBN: 9785389234383

Lappušu skaits: 336

Izmērs: 17x12x1.8 mm

Vāka tips: Tverdij pereplet

Svars: 280 g

ID: 1538940

Samuela Jakovļeviča Maršaka (1887–1964) izcilais literārais talants izpaudās daudzās radošās jomās: viņš ieguva slavu kā bērnu grāmatu autors, izcils dzejnieks, kritiķis, dramaturgs. Ar tulkošanas mākslu, «augsto un grūto», viņš nodarbojās visu mūžu, kopš agras jaunības. Pateicoties Maršaka talantam, Skotijas dzejnieks Roberts Bērns ieguva neticamu popularitāti Krievijā, izskanēja Viljama Bleika, Roberta Stīvensona, Edvarda Līra, Džona Kitsa un citu izcilo dzejnieku balsis. Maršaks teica: «Labākie krievu skolas tulkojumu paraugi nodod ne tikai dvēseli, bet arī dzejas formu, formu, kas ir to miesa...» — un šie vārdi pilnībā raksturo arī viņa paša darbus šajā jomā.

Ir uz vietas

€ 11.89

Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 28 aprīlis (O.):

Izbraucēja

no € 38.94

Ir uz vietas

€ 11.89