Četras māsas

Vēsturiskajā mājā Vil-Érve, divu soļu attālumā no Atlantijas okeāna, dzīvo Verdelen māsas. Viņas patstāvīgi vada saimniecību, pieaug, atrod draugus un pirmo mīlestību. Šīm meitenēm — no 9 līdz 23 gadiem — ļoti nepieciešama vecāku atbalsts un mīlestība. Bet māmiņu un tēti nav blakus, viņi traģiski gāja bojā autoavārijā.
Katra no četrām grāmatas daļām, nosaukta pēc vienas no māsām un vienlaikus pēc gadalaika, parāda vienas no viņām skatījumu uz notiekošajiem notikumiem un norāda uz laika plūsmu. Tādējādi kopā ar varonēm lasītājs piedzīvo veselu gadu.
Pakāpeniski meitenes tiek galā ar bēdām un pierod pie jaunās dzīves. Viņām palīdz šajā radinieki, tantes, draugi, kaimiņi. Un, protams, pašu pozitīvā uztvere par šo pasauli, apziņa, ka viņas ir Ģimene un var tikt galā ar jebkurām situācijām. Piedzīvojumi un asprātīgi dialogi, maigs humors un gudrība — kopā ar māsām var smieties un raudāt, priecāties un skumt.
Franču rakstniece Malika Feržuh (dzimusi Alžīrijā 1957. gadā) radījusi pārsteidzoši pievilcīgu un saulainu romānu. Tajā sarežģītā tēma par vecāku zaudēšanu ir parādīta maksimāli delikāti un gaiši. Atšķirīgajās varonēs jebkura jaunā lasītāja bez grūtībām atpazīs sevi. Savukārt vecāka auditorija noteikti novērtēs stāstījuma dinamiku un spilgtos visus romāna varoņu tēlus.
Autore daudzus gadus nodarbojās ar kino vēsturi un tāpēc meistarīgi veido dialogus un izcili žonglē ar visdažādākajiem varoņiem. Izdevniecībā "KompasGide" jau ir iznākusi rakstnieces triloģija "Brodvejas sapņotāji", kas iepatikusies daudziem lasītājiem.
Nevainojamais Ninas Hotinskas tulkojums nodod varoņu jūtu smalkākās nianses. Savukārt mākslinieces Dārijas Šveideles veidotie māsu portreti dod lasītājam iespēju vienlaikus sajust viņu drosmi un trauslumu.