Saldēta pūķis.

Ko darīt, ja tu tikai vakar kļuvu par karali, bet jau nejauši palaidi brīvībā asiņojošu sarkano pūķi, kurš tūlīt apēdīs visu tavu karalisti? Vai kā rīkoties, ja šodien tu esi princese, bet rīt - dzimšanas dienas dāvana briesmīgam un ļoti izsalkušam purpura pūķim? Nu, galvenais - neizmisināt, noslaucīt asaras un… atcerēties, ka tu esi burvju pasakā. Tomēr nevajag cerēt tikai uz burvību, jo Edītas Nesbit pasakās bez viltības un izdomas neiztikt! Angļu rakstniece Edīte Nesbite (1858-1924) kopā ar Lūisu Kerolu un Klīvu S. Lūisu tiek uzskatīta par vienu no mūsdienu bērnu pasaku literatūras pamatlicējiem, un viņas asprātīgās, dzīvās un iztēli rosinošās pasakas jau sen ir atzītas par klasiku. Burvju pasaule, ko radījusi rakstniece, ir visīstākā, bet šajā realitātē brīnumus nevienu nepārsteigs: šeit pūķi var krist tieši no debesīm, bet Ziemeļu pols - kādā brīnišķīgā dienā "pārcelties" uz blakus kvartālu. Šajā grāmatā iekļautas piecas pasakas par pūķiem, kuras no angļu valodas pārstāstījis pazīstamais dzejnieks un tulkotājs Leonīds Jahņins. Bet ilustrācijas tām radījusi jaunā Pēterburgas māksliniece Jekaterina Žukovska. Viņas zīmējumos atdzīvojas ugunīgās ķirzakas, izsvaidās simtiem dzirksteļu svinīgi salūti un notiek īsta burvība - esiet uzmanīgi, jo ar pūķiem joki ir slikti! Bērniem jaunākā skolas vecumā.