Dārgumu sala angļu valodā.

Reiz kroga «Admirālis Benbovs», kas piederēja Džima Hokinga mātei, galvenajai varonei romānā, parādījās jauns viesis — bijušais jūrnieks vārdā Bili Bonsa. Viņš bija drūms, nerunīgs cilvēks, no kura baidījās citi kroga viesi un saimnieki. Pie viņa sāk nākt dīvaini viesi. Pirmais, arī jūrnieks, ar iesauku «Melnais suns», kaut ko gribēja no Bili, viņi izsita strīdu, un tas beidzās ar naida izpausmi. Vēlāk parādījās briesmīgs akls ubags, kurš nodeva viņam «melno zīmi» — draudīgu brīdinājumu pirātiem, kuri pārkāpj neuzrakstītās sava pasaules likumus. Bili Bonsa nolemj steidzami pamest ierasto vietu, bet pēkšņi mirst no apopleksijas. Džims un viņa māte, kuriem Bili bija daudz parādā par naktsmītnēm, atrod viņa mantās naudu un dokumentu paketi, no kuras kļūst skaidrs, ka Bonsa bija pirmais stūrmanis slavenā pirāta Flinta kuģī un viņam piederēja karte tam vietai, kur glabājas dārgumi…

Grāmatā ir iekļauts pilns neadaptēts romāna teksts, kas aprīkots ar komentāriem un vārdnīcu.