Olīvjē Noreks - iepriekšējais humanitārais brīvprātīgais Francijas Gviānā un bijušajās Dienvidslāvijas valstīs, pēc tam policijas virsnieks ar astoņpadsmit gadu pieredzi, unikālas pieredzes un skaidra skatījuma uz realitāti īpašnieks. Turklāt viņš ir noir zvaigzne, kuru salīdzina ar Jū Nēsbē un Žanu-Kristofu Grānžē, un vairāku prestižu literāro balvu, tostarp Prix Maisons de la Presse, Prix du polar europeen, Etoile du Parisien du meilleur polar un citu, ieguvējs. Savā jaunajā romānā "Atmaksāšana" bijušais specvienības karavīrs Viržils Solāls, bezgala bēdīgs tēvs, kurš ir zaudējis vienīgo bērnu, pasludina karu šai pasaulei, kas, peļņas dēļ, nogalina bērnus - nogalina visus bez izšķiršanas. Lai pasaule kļūtu labāka, būtībā ir nepieciešams maz - vienkārši iedvest lielo korporāciju vadībai un akcionāriem, ka nav iespējams bezdomīgi iznīcināt planētas resursus neierobežotu ienākumu dēļ. Savā audzināšanas darbā Solāls ir gatavs iet līdz galam - viņš neslēpjas un saprot, kas viņu gaida, bet uzskata, ka nevar rīkoties citādi. Viņš rīkojas aukstasinīgi, viņa metodes ir diezgan netradicionālas, un, diemžēl, lieta neiztiek bez upuriem - un tomēr pasaule viņam līdzjūt un pakāpeniski mostas kopā ar viņu. Bet tajā pašā laikā policisti meklē Solālu - un tos, kurus viņš ir nolaupījis…
Pirmo reizi krievu valodā!
