Viņa vārds ķīniešu valodā izklausās kā Kungs-czi, un tas tulkojas kā Gudrais Kungs. Viņu sauc par Skolotāju Skolotājiem. Viņš bija lielākais zinātnieks un domātājs savā laikā, garīgais līderis, skolotājs un daudzu paaudžu ideāls. Viņa mācība sen jau ir izplatījusies ārpus Debesu impērijas un ieguvusi atbalstītājus, pielūdzējus un līdzgaitniekus visā pasaulē. Spriedumi un sarunas Lun-jū - pamatakmens konfūcismam. V. gads pirms mūsu ēras skolnieki Konfūcijam ierakstīja skolotāja monologus un dialogus īsu izteikumu stilā. Krievu valodā Lun-jū tulkoja 1910. gadā Pāvels Stepānovičs Popovs, lielākais Krievijas ķīniešu valodas speciālists savā laikā, daudzu seno ķīniešu filozofu darbu tulkotājs un krievu-ķīniešu vārdnīcas sastādītājs, kurš kalpoja diplomātiskajā misijā Pekinā. Viņa tulkojums atšķiras ar precizitāti, izteiksmīgumu un tuvumu oriģinālam.
Populārakas
“AST” izdevniecība iesaka
