Pasta

«Pasta» — svaiga romāna versija, ko atjauninājis tulkotājs Maksims Nemcovs. Henrijam Činaskim, autora alter ego, pasta ir elles vieta, kurā viņš nonācis pēc savas gribas. Un ellē nav nekādas atpūtas: jāizvairās no uzmācīgiem iedzīvotājiem, kas gaida neesošas sūtījumus, jāmēro kilometri pa nedraudzīgu apvidu, jāuzklausa sūdzības, jāizvairās no papildu darba. Un nav nekādas izejas, un nomācošās skumjas, no kurām nav nekādas glābšanas — izņemot sievietes un alkoholu. Nekad vēl literatūrā līdz «Pasta» Bukovskis pasta nav izskatījusies par tādu vienlaikus šausminošu un vilinošu vietu.