Inhibitoru fāze

Starptautiskā civilizācija neizturēja inhibitoru iebrukumu — nežēlīgu un neticami pacietīgu kibernētisku būtņu, kuru mērķis bija pilnībā attīrīt viņu ieņemto kosmisko telpu no cilvēces. Daži izdzīvojušie cilvēki daļēji paslēpās uz savu pasaules drupām, daļēji izkliedējās pa Galaktiku. Trīsdesmit gadus niecīga kopiena dzīvotspējīgi izdzīvoja bezgaisa, krāteriem izsistā planētas iekšienē, cerot izdzīvot līdz dienai, kad draudi pāries. Un pēkšņi novērošanas iekārta paziņoja, ka uz planētu tuvojas kuģis. Iespēja, ka tas atvedīs ienaidniekus uz patvērumu, ir milzīga. Un Migels de Ruiters, kopienas līderis, dodas pretī, lai iznīcinātu kuģi kopā ar visiem, kas lido uz tā klāja, — un, iespējams, pats gūt bojāeju. Pirmo reizi krievu valodā!