Odas

Kvints Horācijs Flaks – lielākais dzejnieks Senajā Romā, kura vārds, līdzās Vergilija un Ovidija vārdiem, simbolizē Romas dzejas «zelta laikmeta» uzplaukumu. Viņa radošums nav zaudējis nozīmi arī Jaunajos laikos. Starp mīļākajiem dzejniekiem Horāciju minēja Aleksandrs Puškins, un slavenais Puškina «Piemineklis» tika uzrakstīts, iedvesmojoties no Horācija slavenās odas. Pie romiešu autora vērsās arī citi krievu dzejnieki: Lomonosovs, Deržavins, Maikovs, Fets, Tjutčevs, Anņenskis, Brujovs, Pasternaks… Šajā izdevumā ir iekļauts pilns Horācija darbu krājums: odas, epodi, satīras un vēstules, tulkotas atbilstoši latīņu oriģinālam. Tas dod lasītājam iespēju maksimāli pietuvoties oriģinālajai Horācija dzejas skanēšanai un iepazīties ar viņa dzejas tehnikas paņēmieniem, sarežģītajiem ritmiem un izsmalcinātajiem domu līkločiem, ar to, ko antīkā pasaule sauca par «dzejas zinātni». Izdevums ietver detalizētas piezīmes un Mihaila Gaspārova rakstu, kā arī papildināts ar sadaļu «Horācija odas krievu dzejnieku tulkojumos».