Iedomāto radību grāmata

Horge Luis Borhes — viens no populārākajiem XX gadsimta rakstniekiem, kurš lielā mērā noteica mūsdienu literatūras izskatu. Ir zināma viņa tieksme uz visdažādākajām antoloģijām, enciklopēdijām un bestiārijiem. «Tā ir noslēpumaina mīlestība uz visu, kas pastāv bez mums», — viņš rakstīja dzejolī «Pērkot enciklopēdiju». 1950. gadā Borhes kopā ar Margaritu Gerero izdeva «Mācību grāmatu par fantastisko zooloģiju», kas pēc vairākkārtējiem papildinājumiem ieguva savu galīgo formu ar nosaukumu «Iedomāto radību grāmata». Lasītājs šeit atradīs daudz dīvainu, pārsteidzošu radību, kas nākušas no senām grāmatām un dzimušas dzejnieku un filozofu iztēlē, tostarp paša Borhesa. Tajā pašā laikā grāmata ir uzbūvēta autoram iecienītajā stilā, kad robeža starp dzeju un prozu, izdomājumu un realitāti kļūst plāna un pazūd, atstājot lasītāju aci pret aci ar patieso literatūru. Šajā izdevumā iekļauta vispilnīgākā «Iedomāto radību grāmatas» versija, ko Borhes sagatavoja angļu valodā 1974. gadā un kas kalpoja par iedvesmas avotu daudziem rakstniekiem, dzejniekiem un māksliniekiem.