Kalėdos saloje

Kaip švenčiamos Kalėdos Škotijos Mur saloje — griežtoje, bet nepaprastai gražioje vietoje? Susirenkama patogiai prie šilto židinio malonioje kompanijoje, keliamas taurės, keičiamasi geromis naujienomis... Bet ką daryti, jei apie vieną iš šių naujienų kažkaip nepatogu pasakyti garsiai? Trumpai tariant... Flora... ruošiasi padovanoti buvusiam viršininkui didelį kalėdinį siurprizą. O ar džiaugsis Joelis?
O kas nors pirmą kartą švenčia šviesią šventę čia, šiaurės krašte. Nelengva gyventi vienišam tėvui su dviem sūnumis — jų gimtinė liko toli. Ar maža šeima sugebės rasti paguodą, džiaugsmą ir naujus namus svetingame Mure? Atsakymą į šį klausimą galima rasti apsakyme „Toli krantai“, kuris pasakoja apie kai kurių romane, skirtame Mur salai, herojų išankstinę istoriją.
Pirmą kartą rusų kalba!