Egoistinis genas

Mes esame sukurti mūsų genų. Mes, gyvūnai, egzistuojame, kad juos išsaugotume, ir esame tik mašinos, užtikrinančios jų išgyvenimą. Egoistinio geno pasaulis - tai griežtos konkurencijos, beširdės eksploatacijos ir apgaulės pasaulis. O kaipgi altruizmo aktai, stebimi gamtoje: bitės, savižudybę darančios, kai... jos gelia priešą, kad apsaugotų avilį, arba paukščiai, rizikuojantys gyvybe, kad įspėtų pulką apie artėjančią erelį? Ar tai prieštarauja esminiam egoistinio geno įstatymui? Ne! Dorkinas rodo, kad egoistinis genas taip pat yra išradingas genas. Ir jis puoselėja viltį, kad Homo sapiens rūšis - vienintelė visame žemės rutulyje - gali sukilti prieš egoistinio geno ketinimus. 
Vertimas patikrintas pagal 2006 metais išleistą jubiliejinį anglų leidimą.