Romeo ir Džuljeta

«Romeo ir Džuljeta» Williamo Shakespeare'o — amžinas pasaulinės literatūros šedevras, kuris jau penkis šimtmečius jaudina skaitytojus. Tragiška Romeo ir Džuljetos meilės istorija vyksta XIV amžiaus Veronoje, fone nesutaikomos dviejų kilmingų šeimų — Montekių ir Kapulečių. Klano priešprieša, aistringi jausmai, lemtingos aplinkybės — Shakespeare'as neprilygstamu meistriškumu atskleidžia aistros ir ištikimybės temą, paversdamas herojų vardus meiles simboliu, kuris iššūkį aplinkybėms.

Šiame leidime tragedija pateikiama klasikinėje Boriso Pasternako vertime — jis kruopščiai perduoda Shakespeare'o teksto poetinę struktūrą ir dramatiškų replikų gilumą. Ypatingą vertę leidiniui suteikia Vladimiro Nenovo iliustracijos: Peterburgo menininkas detaliai apdirbo istorinius kostiumus ir epochos atmosferą, o jo darbai atgaivina pagrindines scenas — nuo šokio Kapulečių namuose iki galutinės scenos kriptoje. Subtilus herojų emocijų perteikimas leidžia pažodžiui pamatyti tragedijos vystymąsi.

Dovanojimo leidimas «Romeo ir Džuljetos» — tai galimybė prisiliesti prie didingos istorijos, pajusti siužeto dramatiškumą ir įvertinti teksto meninį įgyvendinimą. Knyga atskleidžia ne tik Romeo ir Džuljetos siužetą, bet ir daugiaprasmiškumą Shakespeare'o dramaturgijos, išlikdama viena iš labiausiai atpažįstamų pjesių teatro ir literatūros istorijoje.