Bernikas su smuiku. Švedų pasakos, nuostabios ir neįtikėtinos = Pojken med Fiolen. Svenska sagor, underbara och otroliga

Į rinkinį įtrauktos 5 liaudies švedų pasakų ir 5 pasakų, gerai žinomų Rusijoje švedų autorių. Iš pradžių skaitytojas pasinirs į senovinį trollų ir pabaisų pasaulį, kurių burtai pasirodo esą bejėgiai prieš žmogaus gerumą ir ištikimybę. O tada dar kartą nuoširdžiai pasijuoks iš mylimų personažų išdaigų, tačiau šį kartą skaitydamas žinomų kūrinių fragmentus originalo kalba.

Prie kiekvienos pasakos siūlomos pratimai, skirti geresniam leksinio ir gramatinio prado įsisavinimui, taip pat meninis vertimas į rusų kalbą. Pratimų raktai leis patikrinti užduočių atlikimo teisingumą, o specialiai paruošta garso programa (įsigyjama atskirai) padės išvystyti ir patobulinti klausymo įgūdžius.

Knyga skirta tiems, kurie savarankiškai arba su mokytoju mokosi švedų kalbos, taip pat besidomintiems švedų kultūra apskritai. Rekomenduojamas švedų kalbos mokėjimo lygis: A2 ir aukščiau.