Vartai. Už mėlyno horizonto įvykių

Artimiausia ateitis. Viename iš asteroidų netyčia atrasta apleista bazė su užsienio kilmės laivais ir prietaisu teleporteriu į visas įmanomas visatos kampelius. Žurnalistų nuomone, baza iš karto buvo pristatyta kaip Vartai. Ir tai iš tikrųjų yra vartai, atveriantys žmonijai kelią į žvaigždes. Tačiau tuo pačiu metu ir mirtinai pavojingas pagundas – tikimybė negrįžti iš šuolio į nežinomybę yra didžiulė, tačiau tarp 25 milijardų žemės gyventojų, gyvenančių ankštose sąlygose ir priverstų dirbti iki paryčių, bus nemažai beviltiškų galvų, kurioms nėra ko prarasti! Vartai – tai stebuklas, tai spąstai, tai išbandymas: ar žmogus pajėgus žengti žingsnį į išorę, pažinti patį save? Vartai – tai sunki kelionė į žinias ir subtiliausia žmogiškumo diagnostika…