Mišne Tora (Maimonido kodeksas) knyga Žalos

Rabbi Moše ben Maimonas (RamBAM, 1138–1204) – didžiausias žydų išminčius po talmudinio laikotarpio: įstatymų leidėjas, filosofas, mokslininkas ir gydytojas. Jo kodeksas Mišne Tora („Mokymo pakartojimas“) – viena svarbiausių žydų tradicijos kūrinių. Plačiausiame iš savo darbų RamBAM apibendrina ir sistematizuoja talmudinę tradiciją ir suprantama forma pateikia visą žydų religinių įstatymų – halachų – rinkinį. Į vienuoliktąją RamBAM Mišne Tora kodekso knygą, Nezikin, t. y. „Žalos“, kurios tema yra baudžiamasis ir civilinis įstatymas, įeina: Įstatymai apie turto žalą, Įstatymai apie vagystes, Įstatymai apie plėšimus ir nuostolius, Įstatymai apie sužalojimus ir žalos padarymą, Įstatymai apie žudikus ir gyvybės išsaugojimą. Pirmą kartą visiškai publikuojama rusų kalba, tiksliu šiuolaikiniu vertimu ir išsamiais komentarais.