Šaltas traukimas

Kai Kelsi Kuper tėvas gauna dekanato pareigas Monrealio kolegijoje, jai tenka palikti saulėtąją Kaliforniją ir pradėti naują gyvenimą. Tačiau jau pirmą dieną tampa aišku: kolegijai vadovauja vietinė ledo ritulio komanda. Jos kapitonas Metju Leblan – charizmatiškas maištininkas ir neabejotinas lyderis, akivaizdžiai nenorintis priimti naujokės. Nuo pirmo susitikimo tarp Kelsi ir Metju užsimezga abipusis nepasitenkinimas, greitai išsivystantis į priešpriešą. Tačiau už priešiškumo pamažu atsiveria kažkas daugiau: traukimas, kuriam sunku pasipriešinti.