Turgus-stotis

Liūdesys ir džiaugsmas, neviltis ir viltys keičiasi Masha Traub romanuose, noveliuose ir pasakojimuose, kurie savo debiutą 2007 m. atliko įtaigiu ir nuoširdžiu romanu „Ruoškis, mes išvykstame“. Po to buvo dar daug knygų, komiškai juokingų ir skaudžiai liūdnų. Pagal kai kurias jų – „Pirmokų mamos dienoraštis“ ir „Namelis pietuose“ – buvo sukurti vaidybiniai filmai.

Naujoje knygoje „Turgus-stotis“ Masha Traub rūpestingai renka prisiminimų šukes per Europos rinkų kvapus ir skonius bei dulkėto „turgus-stoties“ osetų kaimo. Tai nostalgiška, šilta proza apie tai, kaip maistas, kvapai ir atsitiktiniai susitikimai tampa žmogiškojo laimės receptais.

„Ši knyga buvo rašoma taip lengvai, tarsi aš įprastai verdžiau sriubą pietums. „Turgus“, kaip jį vadindavo mano kaimo vaikystėje, arba „rinkas“, kaip jį vadindavo miestuose, – mano mėgstama vieta ir mano mėgstama tema. Kvapai, skonio, pokalbiai, atsitiktiniai pažintys – visos likimus ir visą metražą apimančius siužetus skrieja prieš akis, kol renkiesi mėsą ar pomidorus. Tai vieta su ypatingais ritualais, elgesio taisyklėmis, savo ypatinga kalba. Atsitiktinė pirkimas gali virsti draugyste ilgam laikui arba tiesiog pagerinti nuotaiką visai dienai. O stotis, ta, dar iš mano vaikystės, šalia rinkos, – tos pačios šilčiausios prisiminimai, kurių nenoriu ir negaliu atsikratyti. Taip ir yra „turgus-stotis“.