Traukos vaivorykštė

Thomas Pynchon – kartu su Salingeriu, „didysis amerikietis atsiskyrėlis“, vienas iš didžiausių XX amžiaus, o dabar ir XXI amžiaus pasaulio literatūros rašytojų, po pirmųjų publikacijų vieningai pripažintas klasiku, lyginamu su Nabokovu, Džojsu ir Borchesu. Jo „Traukos vaivorykštė“ – tai pagrindinis... pokarinis pasaulio literatūros romanas, sugėręs į save antrąją XX amžiaus pusę, taip kaip Džojso „Ulisė“ sugėrė pirmąją. Tai grandiozinis postmodernistinis epas ir karti satyra, sumaišyta su farsine tragedija ir radikalinu antimilitariniu pareiškimu, kontrakultūrinė biblioteka ir sprogstanti ironijos bei sąmokslo mišinys; galiausiai, tai unikali skaitytojo patirtis ir surrealistinis kelionės žurnalas per mūsų kolektyvinę praeities pragarą. Be „Traukos vaivorykštės“ nebūtų nei Umberto Eco „Fuko svyruoklės“, nei viso kibernetinio punk'o, ir net šiuolaikinės literatūros peizažas būtų visiškai kitoks. Jau beveik pusę amžiaus šioje knygoje kiekvieną dieną atsiveria naujos prasmės, tačiau vienintelis teisingas interpretavimas, laimei, lieka nepasiekiamas. Gavusi pagrindinę amerikietišką literatūrinę premiją – Nacionalinę knygų premiją JAV, nominuota kelioms kitoms prestižinėms premijoms ir savo radikalizmu sukėlusi pagarbų žiuri atsistatydinimų laviną, „Traukos vaivorykštė“ lieka už vertinimo skalės ir už laiko.