Išgelbėti 6-ąjį

Pirmasis vidurinės mokyklos diena padalino Džouio Linčo gyvenimą į «prieš» ir «po». Tą dieną vyresnis brolis – vienintelis, kuris sugebėjo suvaldyti tironišką tėtį, – paliko šeimą. Nelikus trejų metų iki trylikos, Džouis tapo gynėju ir maitintoju savo mamai bei jaunesniems... broliams ir sesei. Naštos per sunkios, ir jis ieško išsigelbėjimo pavojinguose įpročiuose... O tą pačią dieną Džouis susitiko su Ifa Molloy. Tarpusavio susidomėjimas, prasidėjęs tada, su laiku tik stiprėja. Ir nors Džouis stengiasi laikytis atokiai, Ifos atkaklumas, atrodo, pasiruošęs sutriuškinti bet kokias barjeras. Jie beviltiškai nori išgelbėti vienas kitą. Ji jį – nuo gyvenimo, kuris greitai rieda žemyn. O jis ją – nuo paties savęs. Vertimas skelbiamas naujoje redakcijoje.