Talizmanas

Šiame leidime pateiktas istorinis romanas Walterio Scotto (1771–1832) „Talizmanas, arba Ričardas Liūto širdis Palestinoje“. Šiais laikais jis laikomas vienu geriausių šio garsiųjų škotų rašytojo kūrinių. Romano siužetas pasakoja apie legendinius kryžiaus žygius. Riteriui Kennethui, kuris atsiduria vakarų ir rytų kultūrų sankirtoje, reikia sužlugdyti sąmokslininkų planus, kuriuos jie randa prieš Anglijos karalių. Tekstas iliustruotas XIX amžiaus prancūzų menininkų Alfred De Rischmont ir A. de Perie.

Walteris Scottas (1771–1832) – garsus škotų rašytojas, poetas ir vertėjas. Jis gimė Edinburge, teisėjo Walterio Scotto ir jo žmonos Ann Rutherford, Edinburgo universiteto profesoriaus dukters, šeimoje. Ankstyvoje vaikystėje berniukas sunkiai susirgo, ir nors dėka artimųjų pastangų jis sugebėjo pasveikti, rašytojas visą gyvenimą kentėjo nuo šlubuojančios sveikatos. Walterio šeimoje jis buvo mielai supažindinamas su škotų pasakomis ir legendomis; jam dažnai pasakodavo apie nuostabius įvykius iš škotų istorijos ir skaitė eilėraščius. Taip Walteris susidomėjo kultūra, folkloru ir Škotijos istorija, kas ir nulemdavo jo kūrybos kryptį ateityje. Iš pradžių Scottas ketino sekti tėvo pėdomis ir tapti advokatu. 1792 metais jaunuolis baigė teisės fakultetą ir kelerius metus derino advokato praktiką su visuomenine veikla ir literatūriniu darbu. Jau mokslų metais Scottas užsiėmė vokiečių kalbos literatūros vertimais, o vėliau susidomėjo poezijos rašymu ir liaudies pasakų, baladžių bei legendų rinkimu Škotijoje, kas buvo paskatinta jo kelionių po šalį. Prozoje, ypač istoriniuose romanuose, Scottas ėmė rašyti jau suaugus. Savo romanuose jis stengėsi tiksliai atspindėti aprašomo laikotarpio ypatybes, išsamiai pažymėti personažus ir detaliai pavaizduoti aplinką. Viena iš Scotto kūrybos savybių taip pat tapo folkloro elementai, nuolat atnešami autoriaus į jo tekstus. Pirmuosius tokius kūrinius rašytojas skelbė po slapyvardžiu, taip išlaikydamas anonimiškumą iki 1827 metų. Vėliau juos pavadino „Waverley romanais“ – pagal pirmąjį Scotto prozos kūrinį, paskelbtą 1814 metais.

„Talizmanas, arba Ričardas Liūto širdis Palestinoje“ – vienas geriausių Walterio Scotto istorinių romanų. Pirmą kartą jis buvo publikuotas 1825 metais ir nuo to laiko ne kartą buvo perleidžiamas ir verčiamas į įvairias pasaulio kalbas. Įvykiai romane vyksta Trečiojo kryžiaus žygio fone, kai dėl Jeruzalės kovojo karalius Ričardas Liūto širdis ir sultonas Saladin. Atsitiktinumo dėka škotų riteris Kennethas patenka į pačią vidinių intrigų ir klastingų sąmokslų širdį, kylančių kultūrų sankirtoje. Jam teks pereiti vingiuotą kelią, pilną pavojingų nuotykių, parodyti ištikimybę savo mylimai ir gauti talismaną, apie kurio savybes sklinda legendos. Išskirtiniai, kupini romantizmo iliustracijos, pateiktos šiame leidime, buvo atlikti prancūzų tapytojų ir grafikų A. de Rischmont ir A. de Perie.