Čia, dabar ir tada

Kinas — įprastas šeimos žmogus su stabiliu darbu IT srityje, bandantis išsaugoti santuoką ir užmegzti santykius su paaugle dukra. Tačiau kadaise jis turėjo kitokią, žymiai įdomesnę karjerą — buvęs laikinasis operatyvininkas Laiko deformacijų biure, Kinas įstrigo dvidešimtojo amžiaus pabaigoje po... nesėkmingos misijos ir taip ir nesulaukė išlaisvinimo. Bet kai jo ateitis jau tapo praeitimi, o praeitis — dabartimi, Biuras vis dėlto siunčia evakuotoją — su aštuoniolikos metų vėlavimu, ir dabar Kinas turi sugrįžti pas sužadėtinę, kurios nesimena. Turėdamas pasirinkti tarp dviejų pasaulių, jis kelia grėsmę ne tik Biurui, bet ir pačiam istorijos eigai, bet jei lažybose yra jo dukters gyvenimas, Kinas pasiruošęs pažeisti visas kelionių laiku taisykles. Emociškai turtinga mokslinės fantastikos istorija apie sunkius moralinius pasirinkimus ir tėvynės meilę pirmame Mike'o Cheno romane, meistriškai suderinančiame nuotykius ir dramą — pirmą kartą rusų kalba!