Airijos pasakos ir legendos

Visiškas stebuklas blėsta, magiškos būtybės praranda savo galingumą, dievybės traukiasi į ramybę. Tačiau ne užkonstruotoje Airijoje, kur pragmatiškas amžiaus dvasia tik silpnai pučia, o dieviškieji ir toliau jaučiasi laisvai, apdovanodami gerus ir trukdydami blogiems. Damos ir riteriai puošniuose drabužiuose, raudonose... skrybėlėse ir žaliuose apsiaustuose, vos matomi tarp žolės ir gėlių, išvyksta kavalkadomis ir šoka naktiniuose kapuose, moko įsišėrusių jaunuolių proto ir išminties, ne kartą pavagia žmogaus kūdikį, palikdami lopšyje užkeiktą rąstą. Nusivylę merrow vilioja jūrininkus į vandenyno dugną, viliojantys brendžio buteliu. Burba leprekai, įgudę batų meistrai, nepamiršta pasilinksminti — retai nekenksmingai. Vakar mirusiųjų vaiduokliai pasirodo savo žudikams, o pranašiškos banshės jau liudija rytojaus mirusius. Nenuostabu, kad, rinkdamas ir sistematizuodamas savo šalies pasakas ir legendas, didžiausias Airijos poetas William Butler Yeats (1865–1939) įsitikino: „jei giliau kasti, kiekvienas ir kiekvienas gali būti aiškanašis. Keltas jau ir be to yra aiškanašis“.