Trys paršiukai

Žinoma pasaka mažiesiems su nuostabiais iliustracijomis. Ar žinote, kuo apsiginklavę tradiciniai anglų pasakos „Trys paršiukai“ herojai po to, kai Sergejus Michalkovas ją perdarė į rusų kalbą? Vardais! Be to, Sovietų vaikiškos literatūros klasikas gerokai sušvelnino siužeto pabaigą – čia paršiukų nesuvalgo, o vilkas nepražūsta, o tiesiog nusiplikina. Ir dar tik rusų kalbos variante trys broliukai dainuoja linksmą dainelę „Mums nesvarbu pilkasis vilkas!“ Tačiau pagrindinę pasakos prasmę Sergejus Vladimirovičius Michalkovas paliko nepakitusią, pasakodamas vaikams, kaip svarbu sąžiningai dirbti, padėti vieni kitiems ir būti toliaregiais. Iliustracijas šiai knygai piešė Borisas Tržemeckis.