Iškrypusių veidrodžių karalystė

Vitalijus Georgijevičius Gubarevas (1912-1981) - vaikų rašytojas ir žurnalistas. Jis gimė Rostove prie Dono mokytojo ir kunigo dukters šeimoje. Vitalijus vaikystę praleido ūkyje, kur jo močiutė vadovavo mokyklai; ten jis baigė devynias klases. Turtinga vaizduotė ir troškimas kurti padėjo jam parašyti pirmuosius vaidinimus dar mokyklos metais. Keturiolikos metų jis debiutavo literatūrinėje srityje: jo pirmasis apsakymas buvo paskelbtas žurnale „Gorn“ 1926 metais. Po kurio laiko Gubarevas įstojo į proletarinių rašytojų asociaciją. Pakankamai ilgai jis dirbo redaktoriumi žurnaluose ir laikraščiuose, derindamas žurnalistiką su dėstymo veikla Vaikų judėjimo institute. 1933 metais laikraštyje „Kolchozų vaikai“ buvo paskelbtas jo straipsnis apie Pavalą Morozovą, vėliau autoriaus išplėtotas į noveles, o vėliau - į dramą. Siužetas apie Morozovą Gubarevo interpretacijoje sukėlė visuomenės rezonansą ir atnešė rašytojui plačią garsumą. Didžiajame Tėvynės kare Gubarevas dirbo fronto korespondentu, o pokario laikotarpiu daug keliavo po šalį, siekdamas rasti originalų medžiagą ir geriau suprasti savo skaitytojo interesus. Kaip rezultatas buvo išleista kelios pasakos vaikams ir noveles paaugliams, patikusios daugeliui kartų skaitytojų.

Gubarevo kūriniai buvo labai vertinami Sąjungoje. Jie buvo daug kartų perleidžiami populiariuose knygų serijose ir buvo sėkmingi tiek vaikams, tiek suaugusiems. Vienas iš reikšmingiausių rašytojo kūrinių tapo 1951 metais paskelbta pasakų novella „Iškrypusių veidrodžių karalystė“. Įvykiai joje vyksta atspindžiuose, kur netikėtai pateko mergaitė Olya. Ten ji susipažįsta su savo atspindžiu Yalo ir kartu su ja keliauja po stebuklingą miestą, priešinasi blogoms jėgoms ir taiso savo trūkumus. Novella ryškiai išsiskyrė tarp kitos laikmečio vaikų literatūros. Ji pelnė didelį populiarumą ir buvo išversta į užsienio kalbas. Pagal jos motyvus buvo pastatyti spektakliai ir nufilmuoti filmai.

Žavingas spalvotas iliustracijas tekstui sukūrė sovietų dailininkas Igoris Leonidovičius Ušakovas (1926-1989). Jis mokėsi Maskvos poligrafijos institute, o vėliau dirbo iliustruotoju laikraščiuose ir žurnaluose. Jo darbai taip pat buvo matomi visos sąjungos dailės parodose ir sovietiniuose pasaulio literatūros leidiniuose. Ryškūs, detaliai piešiniai Ušakovo puikiai perteikia pasakų atmosferą, pasakojimo dinamiką ir Gubarevo herojų emocijas.