Palaimintasis Koranas. Prasmės vertimas Ulamos tarybos pagal Ildaro Aliautdinovo vadovavimą

Palaimintasis Koranas. Prasmės vertimas Ulamos tarybos pagal Ildaro Aliautdinovo vadovavimą

Šiame leidinyje pateikta Šventojo Korano vertimas, parengtas Maskvos muftijui Ildarui Aliautdinovui vadovaujant, yra dešimties metų darbo rezultatų grupės Rusijos teologų, kurie siekė atlikti kokybišką prasmės vertimą Šventraščio į aiškų plačiai rusakalbei auditorijai kalbą, išlaikant kanoninius aspektus ir atsižvelgiant į šiuolaikines... realijas. Pagrindinė vertimo į rusų kalbą versija buvo paimta iš žinomo Rusijos mokslininko-teologo, DUM RF Ulema tarybos pirmininko Šamilio Aliautdinovo vertimo. Rengiant vertimą buvo atliktas didelis tyrimas, susijęs su autoritetingų klasikinės ir šiuolaikinės Korano komentarų studijomis arabų kalba. Be to, buvo atsižvelgta į žinomus Korano vertimus į rusų ir kitas kalbas. Leidinys skirtas pačiai plačiausiai auditorijai, tiek musulmonų pasekėjams, tiek tiems, kurie ieško žinių ir nori prisiliesti prie vieno iš vertingiausių kultūrinio ir religijos paveldėjimo šaltinių žmonijai.

Skaityti daugiau

Publisher: Dilia

Amžiaus ribos: 18+

Išleidimo metai: 2024

ISBN: 9785423604882

Puslapių skaičius: 736

Dydis: 200x130x46 mm

Viršelio tipas: Hard

Svoris: 1701 g

ID: 1698596

Šiame leidinyje pateikta Šventojo Korano vertimas, parengtas Maskvos muftijui Ildarui Aliautdinovui vadovaujant, yra dešimties metų darbo rezultatų grupės Rusijos teologų, kurie siekė atlikti kokybišką prasmės vertimą Šventraščio į aiškų plačiai rusakalbei auditorijai kalbą, išlaikant kanoninius aspektus ir atsižvelgiant į šiuolaikines realijas. Pagrindinė vertimo į rusų kalbą versija buvo paimta iš žinomo Rusijos mokslininko-teologo, DUM RF Ulema tarybos pirmininko Šamilio Aliautdinovo vertimo. Rengiant vertimą buvo atliktas didelis tyrimas, susijęs su autoritetingų klasikinės ir šiuolaikinės Korano komentarų studijomis arabų kalba. Be to, buvo atsižvelgta į žinomus Korano vertimus į rusų ir kitas kalbas. Leidinys skirtas pačiai plačiausiai auditorijai, tiek musulmonų pasekėjams, tiek tiems, kurie ieško žinių ir nori prisiliesti prie vieno iš vertingiausių kultūrinio ir religijos paveldėjimo šaltinių žmonijai.

Išparduota

€ 23.49

Išparduota

€ 23.49