Tarp trollių ir nykštukų

Visos švedų pasakos šiame rinkinyje iliustruotos nuostabiais Švedijos menininko Jono Bauero piešiniais. Tai pagrindinis šio leidinio bruožas. Baueris nebuvo vienintelis meistras, kuris savo kūryboje kreipėsi į gimtosios šalies folklorą, tačiau jis užima visiškai ypatingą vietą tarp tokių menininkų. Jo vaizduojami pasakų trolliai ir nykštukai yra tokie originalūs ir saviti, kad netikėtai verčia patikėti pasakų pasaulio, kuriame gyvena šie padarai, egzistavimu. Jonas gimė Jönköping mieste 1882 metų vasarą. Būsimo menininko tėvas Juozapas prekiavo dešromis ir dešrelėmis. Jonas turėjo du brolius ir seserį, tačiau tik jis vienas rodė susidomėjimą piešimu. Berniukas nuolat kažką braižė užrašų knygelėse ir popieriaus lapuose; mokyklinėse sąsiuviniuose jis piešė karikatūras savo mokytojams. Pirmiausia tėvai šį užsiėmimą laikė jaunatvišku išdaiga, tačiau kai Jonui sukako šešiolika, jis pareiškė norintis gauti pilnavertį meno išsilavinimą Stokholme ir įstojo į Karališkąją laisvųjų menų akademiją. Jau pirmaisiais mokslo metais jo pedagogai pastebėjo Bauero ypatingą talentą — net labai nedidelėms jo darbams buvo būdinga tam tikra monumentalumo dvasia. Jonas pasinėrė į mokslus — piešė viduramžių kostiumus, augalus, studijavo kompoziciją ir tradicinio piešimo pagrindus. Baueris sugebėjo įgyvendinti savo svajonę. Savotišku lūžio tašku jo meniniame išsilavinime tapo kelionė į šalies šiaurę — į Laplandiją. Šio žiauraus krašto peizažai ir žmonių gyvenimas paliko menininkui galingą įspūdį. Turtingas etnografinių medžiagų rinkinys, kurį Jonas surinko Laplandijoje, padėjo jam vėliau dirbant prie iliustracijų švedų pasakoms. O tokių darbų tikrai netrūko: 1907 metais Švedijoje pradėjo leisti almanachą „Tarp nykštukų ir trollių“. Tai buvo metraštis, kuriame švedų literatai spausdino įvairias pasakas ir folklorines istorijas. Idėja pasiteisino — almanachas egzistuoja iki šiol. Jonui pasisekė iliustruoti visus jo leidimus, išleistus iki 1915 metų, išimtis buvo tik penktasis rinkinys už 1911 metų. Deja, menininko gyvenimas tragiškai nutrūko 1918 metų lapkričio 20 dieną, kai Jonas su jaunąja žmona ir mažamečiu sūnumi keliaudamas laivu „Per Brage“ vykdavo į Stokholmą. Laivas pateko į audrą ir apsivertė. Visi įgulos nariai ir keleiviai nuskendo. Baueriui tuo metu buvo vos 36 metai. Kai po ketverių metų laivo liekanos buvo iškelti į paviršių, Bauerių šeimos palaikai buvo palaidoti pietų Švedijoje, menininko gimtajame mieste.