Keistas dalykas!

Sali Mo trylika. Trijų metų ji išmoko skaityti ir nuo tada tik tuo ir užsiima - literaliai gyvena knygose. Jos aistra skaitymui visada buvo skatinama artimiausio žmogaus - mylimo senelio Dovydo, su kuriuo galima buvo aptarti bet kurią knygą ir... pasikalbėti iš širdies. Kai senelis išvyksta iš gyvenimo, Sali Mo su liūdesiu susidoroja skaitydama ir pamažu pradeda prarasti ryšį su realiu pasauliu. Mama nuveda Sali Mo pas psichologą daktarą Blumą, kuris siūlo jai tris mėnesius neliesti knygų. Galima tik stebėti pasaulį, galvoti ir rašyti dienoraštyje. Tada Sali Mo nusprendžia: kodėl nepabandžius pačiai parašyti knygos, kai skaityti uždrausta? Tik štai riba tarp tiesos ir išmonės jos istorijoje yra tokia plona, kad kartais neaišku: ar viskas buvo iš tikrųjų, ar tai sugalvojo Sali Mo.

Romanas Šurdo Küypero 2020 metais gavo „Sidabrinio pieštuko“ apdovanojimą už geriausią vaikų knygą. 

5 priežastys pasirinkti knygą „Keistas dalykas!“ Nauja olandų rašytojo Šurdo Küypero knyga, autoriaus romano „Viešbutis „Didelis L“.” Knyga, kuri priverčia daug galvoti skaitymo metu, nes ne visada aišku, kas iš tikrųjų įvyko, o kas buvo sugalvota Sali Mo. Kaip Hamletas, kuris klausia „būti ar ne būti?“, knyga užduoda skaitytojui daugybę klausimų, kurių neturi aiškių atsakymų: kokie yra knygų skaitymo privalumai ir trūkumai? Ar galima individualiai pakeisti pasaulį? Kokį vaidmenį literatūra vaidina žmogaus gyvenime? Koks poveikis mūsų pasauliui yra valdžiai ir pinigams? Ar yra toks dalykas kaip „tiesa“?  Nepakartojamas literatūrinis kalbos stilius, bet tuo pačiu paprastas ir aiškus, be puošnumo ir žodžių dekoracijų. Knygą galima skaidyti citatomis. Šurd Küyper - daugelio prestižinės literatūrinės „Sidabrinio pieštuko“ premijos už geriausią vaikų knygą ir nacionalinės premijos Teo Teisseno laureatas. Nepakartojamas Irinos Leičenkos ir Irinos Michailovos vertimas, kuris tiksliai perteikia ypatingą Küypero autorių stilių.