Akmuo, žirklės, popierius

1976 m. kovo 24 d. gyvenimas Argentinoje akimirksniu apsivertė: kariniai junta perėmė valdžią ir šalyje įtvirtino griežtą diktatūrą. Ne visi norėjo paklusti naujam režimui, ypač Argentinijos jaunimas, paaugliai. Būtent su jais — nesutinkančiais ir nepaklūstančiais — kariniai be gailesčio elgėsi:... pagrobė, išradingai kankino slaptose kalėjimuose, prievartavo, žiauriai žudė. Vogė naujagimius kalinių vaikus ir atidavinėjo karininkų — jų tėvų žudikų — globėjams, kur jie augo, visą gyvenimą nežinodami tiesos apie savo kilmę.

Inez Garland buvo šešiolika, kai Argentinos įvyko karinė perversmas. Kaip ir pagrindinė knygos herojė Alma, Inez net neįtarė, kas vyksta šalyje, o jos tėvai ir aplinka palaikė naują valdžią. Pasiekusi suaugusiųjų amžių, Inez Garland pervertino viską, kas įvyko, ir iš naujo atvėrė šią tamsią Argentinos istorijos puslapį, kad niekada nepamirštų diktatūros aukų.

Romanas „Akmuo, žirklės, popierius“ gavo Argentine vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (ALIJA) premiją kaip geriausias paauglių romanas 2009 metais ir buvo išverstas į vokiečių, italių, prancūzų ir olandų kalbas.

Redaktoriaus mintys apie darbą su knyga:

"„Akmuo, žirklės, popierius“ — vienas iš nedaugelio lotynų amerikietiškų romanų ir, ko gero, vienintelis romanas paaugliams, kurio veiksmas vyksta siaubingų ir nerimą keliančių paskutinės Argentinos diktatūros įvykių fone. Kai skaitote romaną, iš pradžių atrodo, kad tai istorija apie brendimą, draugystę ir pirmą meilę, apie vietos paieškas šiame pasaulyje. Tačiau šis įspūdis yra apgaulingas, nes veiksmo laikas pasirinktas neatsitiktinai. Autorius sąmoningai nedaro akcento į diktatūrą, rodydamas įvykius per herojės suvokimą, kuri iš pradžių nieko nepastebi ir neįtaria, kas vyksta šalyje. Ir tik pabaigoje pagrindinei herojai, o kartu su ja ir skaitytojui, atsiskleidžia įvykiai ir jų pasekmės. Epilogas palieka maisto apmąstymams ir norą sužinoti daugiau apie herojų likimus, kurie nors ir išgalvoti, bet lengvai susiję su tikrais žmonėmis, taip pat praradusiais savo artimuosius".

5 priežasčių nusipirkti knygą „Akmuo, žirklės, popierius“:Argentinos vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (ALIJA) premija kategorijoje „Geriausias paauglių romanas“ 2009 metais. Jaudinantis romanas, paremtas tikrais įvykiais, kuriuos labai ilgai slėpė. Brendimo, draugystės ir pirmosios meilės istorija kariuomenės diktatūros fone Argentinoje.  Romanas išverstas į vokiečių, italių, prancūzų ir olandų kalbas. Knygoje pateikiama istorinė informacija apie paskutinę Argentinos diktatūrą   Inez Garland – Argentina žurnalistė, pirmoji lotynų amerikiečių rašytoja, gavusi Deutscher Jungerliteraturpreis premiją Vokietijoje už romaną „Akmuo, žirklės, popierius“. Šis kūrinys buvo išverstas į daugelį kalbų ir apdovanotas svarbiais literatiniais apdovanojimais.