Sraigė Fujio šlaituose

Issa vienas pirmųjų pradėjo atsiskirti nuo įprastų japonų poezijos kanonų, įdėdamas į eiles savo asmeninius stebėjimus ir jausmus. Jam visada svarbiausia buvo maksimaliai tiksliai užfiksuoti aplinkos realybę ir rasti grožį įprastose ir kasdienėse dalyse, paprastai visiškai ignoruojamose jo pirmtakų. Dėl to, kad... Issa rašė ir apie savo patirtį, jo parašytos eilutės leidžia ne tik pamatyti pasaulio grožį, bet ir įžiūrėti už trijų eilučių slepiamą žmogų. Į šį leidinį įtrauktos geriausios Issos haiku, taip pat fragmentai iš prozos knygos „Mano pavasaris“ ir dienoraštis „Paskutiniai tėvo dienos“ – jaudinantys ir siela praplečiantys kronikos, pasakojančios, kaip Issa prižiūrėjo mirštantį sunkiai sergantį tėvą. Hokku „Tyliu, tyliu ropoju, / Sraigė, Fujio šlaitu“ tapo žinomos brolių Strugackių apsakymo „Sraigė Fujio šlaituose“ pavadinimu.