Caras liepė tave pakarti

Rusų rašytojas, devynis metus gyvenantis svetimoje šalyje, senoje namo Lisabonos pakrantėje, yra įsitikinęs, kad jo gyvenimas, panašiai kaip Težo upė, neša savo vandenis tik vienintele įmanoma kryptimi. Tačiau vyko vienas keistas įvykis, ir žemė slysta iš po jo kojų, o cunamis stumia bangas iš vandenyno į krantą.

„Caras liepė tave pakarti“ – tai ne tik romanas apie nekaltą žmogų, kurį kaltina žmogžudyste, arba, sakykime, romanas apie jauną pakorimą, kuris parduoda šeimos lizdą ir laiko mylimos moters pelenus skrynioje. Tai istorija apie meilę ir priešingybę, kurie, net praėjus daug metų, toliau veda herojų per tragedijų labirintą, klaidingais ir apgaulingais keliais, kaltės ir gėdos jausmu, verčiantį grįžti į praeitį, atverti akis ir susitikti su savo Minotauro.

 Cituojama:
„Tam, kas rašo apie praeitį, nebūtina prisiminti, kaip viskas iš tikrųjų buvo, nes jis turi mentele, kuri gali ne tik maišyti ochrą su baltais dažais, bet ir paletę nubraukti, išvalyti nereikalingą. O jei gerai užabrėžti, tai ir, ko gero, galima ir nužudyti.”