Prieš jus - viena iš labiausiai žinomų knygų apie Napoleoną Bonapartą. Autorius - didžiausias prancūzų rašytojas, vienas iš labiausiai skaitomų pasaulyje.
Stendalis ne tik buvo Napoleono šiuolaikininkas, ne tik stebėtojas jo veiklos, bet ir daugelį metų dirbo jo karinės administracijos,
buvęs jo žygių dalyvis. Jam teko dalyvauti Napoleono I italų, austrų, prūsų ir rusų kampanijose, būti Borodino mūšio ir Maskvos gaisro liudininku, Beresinos pabėgiojimo liudininku prancūzų imperatoriaus.
"Meilė Napoleonui, - rašė Stendalis, - yra vienintelė aistra, kuri išliko manyje, tačiau tai visai netrukdo man matyti jo proto trūkumų ir vargšų silpnybių, kuriuos galima jam priekaištauti".
Unikalumas šios knygos taip pat yra tas, kad ji prisotinta nuostabių gravyrų, sukurtų iškilių XIX amžiaus prancūzų batalistų Auguste Raffe ir Horace Vernet, anksčiau nežinomų rusakalbiam skaitytojui.
