Pasaka apie Hodžą Nasreddiną

Į šį rinkinį įtraukta nuostabi, nesenstanti diologija „Ramybės trikdytojas“ ir „Užburtas princas“. Sunku įsivaizduoti Rytuose populiaresnį folkloro personažą nei Hodža Nasreddinas (mullai Nasreddinas, Nasreddin-efendi). Klastingas, niekada nepavargstantis išminčius, įkūnijantis geriausias sufizmo filosofijos savybes, tapo mėgstamu personažu nesuskaičiuojamose pasakose ir anekdotuose,... dramose, novėlėse ir pasakose, tiek liaudiškose, tiek literatūrinėse. Paminklai jam stovi visame Rytuose - persų, turkų ir arabų - jo vardu buvo pavadintas pirmasis Azerbaidžano satyrinis žurnalas, o daugelis šalių kovoja dėl garbės būti jo gimtine (klausimas apie istorinio Nasreddino realybę vis dar atviras). Vėl ir vėl Nasreddinas pažemina kvailius ir niekšus, godžius ir veidmainius, padeda žmonėms ir išeina iš pačių sunkiausių padėčių, naudodamasis subtiliu, ironiniu Žodžiu.