Hokusai manga. Dievai, žmonės, gamta

Evgenijus Semenovičius Šteiners – japonistas, filologijos mokslų kandidatas, meno mokslų daktaras. Dirbo A. S. Puškino valstybinio meno instituto, dėstė ir užsiėmė tyrimų darbais Maskvos, Jeruzalės, Tokijo, Jokohamos, Niujorko, Mančesterio ir Londono universitetuose. Nuo 2012 metų profesorius Rytų studijų mokykloje Nacionaliniame... tyrimų universitete „Vyssia ekonomikos mokykla“ (Maskva). Autorius 15 knygų, kurios pasirodė Rusijoje, JAV, Didžiojoje Britanijoje ir Vokietijoje. E. Šteinero knyga „Hokusai manga: senosios Japonijos gyvenimo enciklopedija paveikslėliuose“ (Sankt Peterburgas: Peterburgo Rytų studijų leidykla, 2016, 4 t.) 2017 metais gavo „Metų knygos“ ir „Švietėjo“ premijas (specialioje nominacijoje). Katsushika Hokusai (1760–1849) – vienas žymiausių Japonijos menininkų Edo laikotarpiu. Visą savo gyvenimą jis leido albumus su graviruotais piešiniais pavadinimu „Manga“. Penkiolikoje leidimų su keturiomis tūkstančiais figūrų ir motyvų Hokusai pristatė senosios Japonijos enciklopediją paveikslėliuose – pradedant dievais ir senovės herojais ir baigiant jiems šiuo metu aktualiomis meilių reikalais, namų apyvokos daiktais ir įvairiomis gamtos vaizdais. Japonisto Evgenijaus Šteinero knyga – tai išsamiai komentarais paženklinta „Manga“ publikacija. Autorius įsitikinęs, kad kultūrinis-historinis paaiškinimas daugeliu atvejų yra visiškai būtinas. „Hokusai manga“, nors ir parašyta ne hieroglifais, o „piešiniu raštu“, reikalauja vertimo – iš Japonijos istorinių ir mitologinių siužetų kalbos, taip pat iš svetimų kultūrinių realijų dviejų šimtmečių senumo. Knyga taps stalo vadovu ir sudomins visus meno mėgėjus, Japonijos kultūros entuziastus, taip pat profesionalius japonistus ir kinistus.