Jevgenijus Semenovičius Steineris yra japonų mokslininkas, filologijos mokslų kandidatas, meno istorijos daktaras. Dirbo Puškino muziejuje. A. S. Puškinas, dėstė ir atliko mokslinius tyrimus Maskvos, Jeruzalės, Tokijo, Jokohamos, Niujorko, Mančesterio ir Londono universitetuose. Nuo 2012 m. Nacionalinio tyrimų universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos (Maskva) Orientalistikos mokyklos profesorius. 15 knygų, išleistų Rusijoje, JAV, Didžiojoje Britanijoje ir Vokietijoje, autorius. E. Steinerio knyga „Hokusai's Manga: An Encyclopedia of Old Japanese Life in Pictures“ (Sankt Peterburgas: Petersburg Oriental Studies, 2016, 4 t.) 2017 m. gavo „Metų knygos“ ir „Šviestuvo“ apdovanojimus (a. speciali kategorija). Katsushika Hokusai (1760–1849) – vienas žymiausių Edo laikotarpio japonų menininkų. Visą gyvenimą jis leido graviruotų piešinių albumus „Manga“. Penkiolikoje numerių su keturiais tūkstančiais figūrų ir motyvų Hokusai pristatė senosios Japonijos enciklopediją paveikslėliais – nuo senovės dievų ir didvyrių iki šiuolaikinių meilės reikalų, namų apyvokos reikmenų ir įvairių gamtos vaizdų. Japonijos mokslininko Jevgenijaus Steinerio knyga yra išsamus ir išsamus „Manga“ leidinio komentaras, kuris neturi analogų pasaulyje pagal savo iliustracijų ir istorinių komentarų išsamumą. Autorius įsitikinęs, kad kultūrinis ir istorinis paaiškinimas daugeliu atvejų yra būtinas. „Hokusai manga“, nors ji parašyta ne hieroglifais, o „paveikslėlių raštu“, reikalauja vertimo - iš japonų istorinių ir mitologinių istorijų, taip pat prieš du šimtus metų užsienio kultūrinių realijų kalbos. Knyga taps žinynu ir bus įdomi visiems meno mylėtojams, Japonijos kultūros entuziastams, taip pat profesionaliems japonams ir sinologams.
