Puikybė ir prietarai

Patogus formatas. Kietas viršelis. Spalvoti galiniai popieriai. Baltas popierius, skaidrus šriftas. Juodai baltos iliustracijos. Nuo pirmų eilučių iki paskutinio puslapio Jane Austen romanas „Puikybė ir prietarai“ – nepaprastai jaudinanti, intriguojanti ir šmaikšti meilės istorija. Bet ar tai tik meilė? Po sudėtingų arogantiško turtuolio pono Darsio ir vargšų, bet labai patrauklių Elizabeth Bennet santykių peripetijų skaitytojas pamažu gauna išsamiausią informaciją apie to meto Anglijos visuomenės pagrindus, įstatymus ir prietarus. Galbūt todėl kritikai ir skaitytojai vieningai pripažįsta D. Austen knygą kaip „angliškiausią romaną“. Lengvas, ryškus, tikslus pasakojimas dešimtmečius traukia vertėjų, menininkų, muzikantų ir, žinoma, režisierių dėmesį. Pagal romaną sukurtos aštuonios ekranizacijos, neskaitant ekranizacijų ir pagal jį sukurtų televizijos serialų. Romanas įtrauktas į Pasaulio biblioteką, Norvegijos knygų klubo reikšmingiausių pasaulio literatūros kūrinių sąrašą, taip pat užima antrąją vietą „200 geriausių knygų pagal BBC“ sąraše (2003). Elegantiška, romantiška garsios Maskvos menininkės Anos Vlasovos sukurta juodai baltų iliustracijų galerija nukelia į seną gerą Angliją, į senovinius dvarus ir parkus, kur nuostabūs baliai kaitaliojasi su kasdieniais darbais, o ponios ir ponai keičiasi ilgais elegantiškais laiškais. Klasikinis Immanuelio Marshako vertimas, daugelio skaitytojų pripažintas kanoniniu, padės visiškai įsiskverbti į laiko dvasią ir įvertinti kerintį romano žavesį.