Kalbame, nekalbėdami

Olga Severovska – lingvistė, „Echo of Moscow“ radijo stoties žurnalistė 1991–2022, filologijos mokslų kandidatė, vyresnioji mokslo darbuotoja V.V. Vinogradovo vardo Rusijos kalbos institute, Puškino medalio laureatė. Ši knyga – apie „klaidų pavojingas“ rusų kalbos sritis. Kiekvieną dieną susiduriame su sudėtingais vartojamais žodžiais – apsiaudami botais, sportiniais ar kanvas batais, pakuodami į kelioninius krepšius poras kojinių, pėdkelnių ir džinsų, vykdami atostogauti į užsienį ar gamtą. Yra atvejų, kai norma yra griežtai apibrėžta, o yra atvejų, kai „laisvės“ yra priimtinos. Ši knyga taip pat yra kai kurių žodžių ir posakių, vardų ir pavardžių istorija. Mes pažinsime lėktuvus, garlaivius ir garvežius, aplankysime tridevintą karalystę, tridešimtą valstybę, kur mūsų laukia karalius-valstybės valdovas, pažvelgsime net į sukčius ir rimtai pagalvosime, ar iš tikrųjų yra uodegos pas sukčius ir pagalbininkus. Kviečiame jus į įdomią rusų kalbos pasaulį.