Hüppel sügaviku kohal

Poisi nimi on Holden Caulfield ja ta elab loos «Hüppel sügaviku kohal», mida jumaldavad endiselt miljonid «mõistmata» teismelised. Holdenil on «absoluutne moraalitunne» — ta eristab koheselt vale, otsekui oleks ta nahk eemaldatud, paljastades närvilõpmed, tema ülitundlikkus on erilise liigi radar,... mis tabab seda, millest teised rahulikult mööduvad. Kuid ta ei ole ingel ega «õitsvate laste» esindaja, vaid keeruline teismeline oma täielikus hiilguses: oma murede, ärevuste ja talentidega, kuid ka kõigi «reetmistega» samuti. Lisaks on Holdenil ka kummaline, kuid väga liigutav unistus. Raamat «Hüppel sügaviku kohal» on tõlgitud peaaegu kõikidesse maailma põhikeeltesse ja see kuulub 100 parima ingliskeelse romaani hulka.