See kaasahaarav ja lihtne lugemine aitab lugejal siseneda hispaania keele maailma. Raamatus on esitatud võluvad muinasjutud kirjanik Fernán Caballero (õige nimi Cecilia Böhl de Faber), mille juured ulatuvad Hispaania folkloori. Muinasjutud on kohandatud Ilja Franki meetodi järgi: need on varustatud sõna-sõnalt...
tõlkega vene keelde ja vajalike leksikaliste-grammatikaliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamata). Meetodi unikaalsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma pähe õppimise ja sõnaraamatu kasutamise vajaduseta. Lisaks harjub lugeja hispaania keele loogikaga, hakkab seda «tunnetama». Õpik on soovitatud laiale ringile inimestele, kes õpivad hispaania keelt algtasemel.
See kaasahaarav ja lihtne lugemine aitab lugejal siseneda hispaania keele maailma. Raamatus on esitatud võluvad muinasjutud kirjanik Fernán Caballero (õige nimi Cecilia Böhl de Faber), mille juured ulatuvad Hispaania folkloori. Muinasjutud on kohandatud Ilja Franki meetodi järgi: need on varustatud sõna-sõnalt tõlkega vene keelde ja vajalike leksikaliste-grammatikaliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamata). Meetodi unikaalsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma pähe õppimise ja sõnaraamatu kasutamise vajaduseta. Lisaks harjub lugeja hispaania keele loogikaga, hakkab seda «tunnetama». Õpik on soovitatud laiale ringile inimestele, kes õpivad hispaania keelt algtasemel.